МИР

Мир кожи и меха.

Мир, strictly speaking, can be translated as ' a world' (or as 'peace'), but it is also frequently used in a shops' names as a synonim of 'a shop'. For example, Мир электроники (World of electroniсs) or Детский мир (Children's world).

Кожа - leather. Leather jackets or coats are meant here.
Мех - fur. Fur-coats can be bought in this chain shop, too.

Sometimes these collocations look ridiculous: Мир калькуляторов - A world of calculators - looks like a fantastic movie title from 80s

No entrance!

Вход - an entrance. This word is easy to meet on a metro station door or a shop door. Be carefull of mixing it with выход - the exit.

Запрещен - is forbidden. You can see this word in some other combinations, as фотосъемка запрещена (No photo!).

Посторонний means a person, who doesn't live or work here, an extraneous person

So, if you don't feel, you have a strong connection with the place, which door has such a sign, don't enter))

Береги жену!

Это реклама кафе, которое находится в спальном районе. Спальный район - это район не в центре - на окраине, где нет офисов и где люди обычно не работают, а только живут, спят.

В Москве люди редко обедают в кафе рядом с домом - обычно дома есть намного дешевле. Но чтобы дома была еда, жена должна ее приготовить. Поэтому P.S. бар говорит (мужу): "Береги жену! Зачем ей готовить, мыть посуду? Пусть она лучше отдыхает, а ты ешь у нас."
Беречь - значит to watch, to save или to care. Например, "Береги деньги!" значит "осторожно, не потеряй деньги". Или "Береги здоровье!" - думай о своем здоровье, не делай вредных вещей. "Береги природу" - take care of nature, don't harm it.
Anyway, we say that word, if smth bad is possible to happen.

Ice-cream and frozen seafood

Мороженое - ice-cream.

Мороз is, for example, -25C - a very low temperature.

Рыба - fish.

Морепродукты - море + продукты.

Продукты is what one sees in the streets always every day: in the store with such a sign one can by food.

Море - sea.

Of course, sea food in Moscow can be sold only conserved or frozen. Frozen is connecting with freeze, and it looks like замороженный. Be carefull of buying frozen something instead of мороженое!

Банкомат / ATM

Банкомат isn't a bank (банк), as we could think, but close. It's an ATM.

Платежи - payments. They include payments for mobile, internet access, water, gas, etc.

Платежи без комиссий means there're no % you need to pay, making these payments - no comission fee.

24 часа is an important info, too, which means the ATM works 24 hoursn. You can see this sign pretty often in Moscow. For example, ПРОДУКТЫ. 24 ЧАСА signals, you can buy food all day and night long here.

Будьте осторожны!

Эта реклама стоит на дороге в Нижнем Новгороде, её цель - показать, как опасно ездить слишком быстро. Довольно часто на улицах можно видеть рекламные щиты (билборды), на которых написано: "Здесь могла быть ваша реклама" - это значит, что сейчас это место свободно, и вы можете разместить свою рекламу. Здесь же вместо слова "реклама" слово "тело" (body): если вы будете ездить слишком быстро и нарушать правила, то можете оказаться на месте этого человека.

Находим и место, и работу

Эта реклама сайта для поиска работы - headhunter.ru - висит в вагонах метро. Длинное слово "Трудоустраиваться" состоит из 2 частей: "труд" + "устраиваться". "Труд" = "работа", а "устраиваться" (НСВ) значит находить себе удобное, подходящее место. Например, можно удобно устроиться (СВ) на диване, а можно спросить человека, который недавно переехал в другой город: "Ну как, уже устроились?" (то есть нашли себе квартиру, переехали?). Таким образом, "трудоустраиваться" значит находить, получать работу. Но это не всё! Не забывайте, где висит реклама - в вагоне метро. А в вагоне можно сесть - устроиться. Желательно, как можно более удобно - "поудобнее". То есть реклама предлагает нам и сесть, и поискать хорошую работу, на которую, например, будет удобно ездить.

If your car has dissapeared - "её угнали"; Угнать машину - to steal a car. Normally, we can't know, who steal the car, so we use а "they-form" - угнали.

Где находятся кассы?

Кассы - booking offices.
But it's not just Кассы, they're железнодорожные! Железная дорога - railway; literary - iron road. So, железнодорожные кассы - a place, where you can buy railway tickets.
В соседнем здании - in the next building. (literary -neighboring. Сосед - а neighbor).

Железнодорожные кассы находятся в соседнем здании. Находятся - "are situated", in everyday speaking this word isn't necessary, but in writing use quite regularly.

Металлоремонт... And other very important services

So many words! And only 8 services.
The key word here is МЕТАЛЛОРЕМОНТ, which contains two roots - "металл" - metal, "ремонт" - repair. You can fix something metalic in this office.
What exactly?
Изготовим срочно ключи
Cрочно - urgently. Ключи - keys. Изготовить - here, the same as "сделать" - to make

Ремонт замков, зонтов
Замок - a lock, зонт - an umbrella

Ремонт застёжек "молния"
"Молния" is just a zipper at your bag or jacket. Застёжка - fastener

Кнопки на сумки
Кнопка - snap fastener. This word also means "a push-button". Сумка - a bag

Карабины - clevises. Well, mountain climbers always use them

Замки - locks, as we already know.

And the last one - Ксерокопия. This word also contain two roots: "Xerox" and "copy".

Терять смысл... Терять вес

A FITNESS CLUB ADVERTISMENT

С тех пор, как он ушёл, жизнь потеряла смысл...

Он ушёл - he left (here it means "he left me, "we broke up")

C тех пор, как - ever since

Жизнь потеряла смысл - life lost its meaning; there's no point to live. Потерять - to lose.

Лучше терять вес, чем смысл жизни

Терять вес - to lose weight. (Терять - to lose, потерять - to lose, too... How is it possible? Терять - NSV aspect, потерять - SV. You can find info about verb aspects in any Russian teachbook)

Смысл жизни - a point of life

Лучше ... , чем - a comparison. It's better to .... , than ....

Пятёрочка

Пятёрочка is a chain of budget food stores in Russia. But what does its name means?

1 - один

2 - два

3 - три

4 - четыре

5 - пять

In school we have 5 marks system, and 5 (пять) is the best mark.

Pupils normally call marks not just - три, четыре, пять, but - тройка, четвёрка, пятёрка. The same happened, when it comes about money - 5 rub coins informally called пятёрка, 10 rub - десятка и т.д.

So, пятёрка - "the best mark" and "a 5 rubles coin" in the same time.

But shop's name isn't just Пятёрка, it's Пятёрочка.

What's -очк? Анечка, сумочка, шапочка, Ирочка - oчк suffix means "small, neat, tiny and lovely".

So, Пятёрочка is more lovely, than just Пятёрка.