понедельник, 9 мая 2011 г.

ЗРЯ


We say "Зря", when we want to express, that smth we have done, was for nothing, out the window





"Музей сегодня закрыт, зря только съездил"

Так может сказать человек, который поехал посмотреть музей, потратил много времени и сил, а музей был закрыт - пришлось возвращатсья домой.




"На экскурсии не было ничего интересного. Только зря деньги (время) потратили".

Заплатили деньги, а ничего полезного не получили. Зря потратили деньги.



Or, contrary, to express, that it was a wrong decision not to do smth.

- Ну как концерт?

- Было очень хорошо. Зря ты не пошёл




Or to express that one's actions doesn't have neither any reasons nor sense

"Зря ты так волнуешься. Всё будет хорошо"


"Зря ты не ходишь со мной на танцы. Там очень весело"




































Комментариев нет:

Отправить комментарий