среда, 13 апреля 2011 г.

Мусор ищет дом

"Cемья из 2-х человек снимет квартиру. Чистоту гарантируем".
Так выглядит обычное объявление человека, который хочет найти квартиру в аренду - снять ее.
Но на фотографии не люди, а пустые банки (не путайте слова "банк" и "банка"), мусор. Поэтому им больше подойдет "мусорный бак" - железный ящик для мусора.
Обратитие внимание, что "2-х" - читается как "двух".
"Снимать квартиру" (НСВ) - арендовать ее долго, постоянно. "Снять" (СВ)- значит найти ее и договориться с хозяином, начать снимать. Обратите внимание, что "снять" изменяется необычно: "я сниму", "он снимет", "они снимут".
"Чистоту гарантируем" - типичная фраза в объявлении об аренде. Это значит, что люди, которые будут в ней жить, гарантируют (обещают), что после них квартира останется чистой.
А если бросать мусор в мусорный бак, то чистыми останутся улицы.

Комментариев нет:

Отправить комментарий